16 marca 2023 roku uczniowie klasy IV SMS Stal Mielec uczestniczyli w spotkaniu z Barbarą Gawryluk, autorką dziesiątek książek dla dzieci i tłumaczką szwedzkiej literatury dziecięcej. Wydarzenie zorganizowane zostało w ramach konkursu BLISKO i realizowanego przez Miejską Bibliotekę SCK w Mielcu projektu Biblioteka na językach: śladami mowy mieleckiej dofinansowanego przez Narodowe Centrum Kultury ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Chłopcy mieli okazję zapoznać się z cyklem literackim „ Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai”, wcielić się w rolę detektywów, poznać aspekty pracy tłumacza książek oraz nauczyć się kilku wyrażeń po szwedzku. Opiekę nad nimi sprawowała Pani Renata Kaczmarczyk.